chuyên hoá

Thân thiện

Trong quá trình phát triển phôi, các tế bào gốc sẽ chuyên hoá thành tế bào thần kinh, tế bào cơ, v.v.

Définition

1. Verbe :
   • Spécialiser, différencier : En biologie et en anatomie, "chuyên hoá" désigne le processus par lequel une cellule, un tissu ou un organe acquiert des caractéristiques structurelles et fonctionnelles spécifiques pour remplir un rôle particulier. Ce terme est souvent traduit par "différencier".
   • Se spécialiser : Dans un sens plus général, il peut signifier se concentrer sur un domaine d'activité spécifique, devenir expert dans un domaine particulier.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các tế bào gốc có khả năng chuyên hoá thành nhiều loại tế bào khác nhau. (Les cellules souches ont la capacité de se différencier en de nombreux types de cellules différents.)
  • Trong quá trình phát triển, các cơ quan sẽ dần chuyên hoá để thực hiện các chức năng riêng biệt. (Au cours du développement, les organes se différencient progressivement pour accomplir des fonctions distinctes.)
  • Công ty này đang chuyên hoá vào lĩnh vực công nghệ sinh học. (Cette entreprise se spécialise dans le domaine des biotechnologies.)

Utilisations avancées

• "Sự chuyên hoá" (nom) : le processus de spécialisation ou de différenciation.
  • Sự chuyên hoá của tế bào là một hiện tượng sinh học quan trọng. (La différenciation cellulaire est un phénomène biologique important.)

Variantes et mots apparentés

• Chuyên môn hoá (verbe) : spécialiser, professionnaliser. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes économiques ou professionnels.

  • Nền kinh tế đang chuyên môn hoá sản xuất. (L'économie se spécialise dans la production.)

• Chuyên biệt hoá (verbe) : rendre spécifique, spécialiser de manière très pointue.

  • Dịch vụ này được chuyên biệt hoá cho một nhóm khách hàng nhỏ. (Ce service est spécialisé pour un petit groupe de clients.)

Synonymes

• Phân hoá (verbe) : se différencier, se diviser en parties distinctes. Souvent utilisé dans des contextes similaires en biologie ou en sociologie.
• Tập trung vào (expression verbale) : se concentrer sur. Utilisé dans un sens général de spécialisation.

Expressions idiomatiques

• "Chuyên hoá chức năng" : spécialisation fonctionnelle.
  • Sự chuyên hoá chức năng của các bộ phận trong cơ thể giúp nó hoạt động hiệu quả. (La spécialisation fonctionnelle des parties du corps lui permet de fonctionner efficacement.)

Học thuật

1. (biol., anat.) différencier